Backbone به معنی ستون فقرات است. Internet Backbone را می توانیم شاکله یا بستر اینترنت ترجمه کنیم٬ گرچه این عبارت معمولا به همین صورت ترجمه نشده به کار می رود و در هرحال مقصود از آن٬ شاهراههای ارتباطی اینترنت است. امروزه شرکتهای گوناگون در سطح جهان با خطوط و کابلهایی که حتی از زیر اقیانوس آرام هم عبور کرده اند٬ و نیز با ارتباطات بیسیم٬ همه کره زمین را تحت پوشش قرار داده اند و امکان مبادله پرسرعت حجم عظیمی از اطلاعات را فراهم آورده اند.
شاید این تنها جایی باشد که دوباره کاری٬ به سود بشر تمام می شود. فقط در ایالات متحده آمریکا٬ بیش از ۲۰ شرکت بزرگ٬ شرق و غرب آن کشور را به هم دوخته اند. نگاهی به نقشه بستر اینترنت فراهم شده توسط این شرکتها٬ هم عظمت کار انجام شده را نشان می دهد و هم آسیب ناپذیری اینترنت و عدم وابستگی آن به یک شرکت یا یک کشور را بازگو می کند. شهرهای مختلف از نیویورک و بوستون و واشنگتن دی سی تا سانفرانسیسکو و لوس آنجلس ٬ و از سیاتل و مینیاپولیس تا هوستون و میامی توسط شاهراههای این شرکتها به هم زنجیر شده اند. همچنین دهها شهر مختلف آمریکا٬ توسط شرکتهای مختلف به دهها پایتخت جهان مستقیما پیوند خورده اند. فرضا نیویورک شاید از طریق تمام این شرکتها به صورت مستقیم به اکثر شهرهای بزرگ ایالات متحده متصل شده است و مستقیما با چندین پایتخت جهان ارتباط دارد. یا فرضا لندن٬ مستقیما و از طریق چندین شرکت با چند شهر آمریکا مرتبط شده است. به عبارت دیگر حتی با قطع یک یا چند ارتباط در شرایط پیش بینی نشده٬ باز هم اتصال از طریق شرکتهای دیگری با کابلهای دیگر٬ برقرار خواهد بود. اگر گذشته از ارتباط مستقیم و چندگانه شهر الف با ج٬ بتوانیم ارتباط غیر مستقیم از شهر الف به ب و سپس از ب به ج را هم ترسیم کنیم٬ با خطوط حاصل از شبکه پیچیده و ناگسستنی اینترنت تمام نقشه کره زمین رنگ خواهد خورد.
سرعت انتقال اطلاعات در این بستر نیز قابل توجه است. تقریبا اکثر ارتباطات داخلی و همه ارتباطات خارجی ایالات متحده در این شاهراهها با ATM Backbone و خطوط T3 DS-3 با 45Mbps مشخص می شوند. البته ظرفیت بعضی از خطوط منجمله ارتباط با سنگاپور و هنگ کنگ٬ یک و نیم تا دو مگابیت بر ثانیه است که از نوع خطوط T1/E1 هستند. برخی از شاهراههای داخلی و نیز ارتباط با توکیو٬ لندن٬ پاریس٬ آمستردام و فرانکفورت OC3c/STM1 با ظرفیت 155Mbps هستند. بسیاری از خطوط داخلی از نوع OC12c با پهنای ۶۲۰ مگابیت برثانیه هستند و بسیاری از خطوط داخلی دیگر و نیز یک خط ارتباطی با لندن٬ OC48c/STM16 با پهنای باند دو و نیم گیگابیت در ثانیه هستند. خط واشنگتن دی سی به نیویورک و شیکاگو OC192c/STM64 است که پهنای باند آن ده گیگابیت بر ثانیه است.
اما بزرگترین نقطه تبادل اینترنت در جهان٬ ایالات متحده نیست. آمریکا از این لحاظ در حال حاضر در ردیف یازدهم و پس از هلند٬ انگلستان٬ آلمان٬ ژاپن٬ سوئد٬ اسپانیا٬ شرکت دیگری از ژاپن٬ هنگ کنگ٬ مجارستان و کره قرار دارد. بزرگترین نقطه تبادل اینترنت در جهان٬ در آمستردام هلند است و به Amsterdam Internet Exchange یا AMS-IX معروف است. توان عملیاتی این مرکز در نقطه اوج آن ۲۳۰ گیگابیت در ثانیه بوده است! متوسط ترافیک روزانه این مرکز٬ هم از نظر دریافت و هم از نظر ارسال٬ طبق محاسبات اخیر٬ حدود ۱۵۵ گیگابیت در ثانیه می باشد.
وبینارها فرصت بسیار خوبی برای آشنایی با مسایل روز جهان در زمینه فنی خاص و یافتن انجمن های تخصصی فراهم می کنند. برای کسانی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم به کار می برند٬ این فرصت همچنین موجب تسلط بیشتر بر زبان و افزایش دامنه لغات خواهد بود.
اگر به مسایل شبکه و اینترنت علاقه دارید٬ اگر می خواهید اطلاعات خود را در مواردی نظیر اترنت٬ Wimax ٬ Wi-Fi ٬ VOIP ٬ و سایر موضوعات مربوط به مخابرات و الکترونیک به روز کنید٬ می توانید در این وبینارها شرکت کنید.
یکی از دوستان درباره جستجوی کتاب در اینترنت پرسشی مطرح کرده است. چون احتمال دارد این پرسش ٬ برای عزیزان دیگری هم مطرح باشد٬ توضیحات را در این یادداشت می نویسم. از همه دوستان و اساتید محترم انتظار دارم هم پرسش های مرتبط خود را در این وبلاگها مطرح کنند و هم اگر توضیحات ناقص یا اشتباه است ٬ آنها را تکمیل کنند. اگر فکر می کنید در یک زمینه مرتبط با مطالب این وبلاگها٬ اطلاعاتی دارید که برای سایر خوانندگان مفید است٬ یا شیوه ای را به کار می گیرید که برای دیگران هم ممکن است مفید باشد٬ یا توصیه و پیشنهاد خاصی دارید٬ حتما دریغ نفرمایید.
این یک سایت غیر رسمی است. حتی می توانیم بخواهیم که پیشنهاد یا انتقاد یا توضیح ما٬ بدون ذکر نام درج شود. مسلما در آن صورت نام نویسندگان محفوظ خواهد ماند. به ویژه از آنجا که مراجعان به این وبلاگها٬ اقشار مختلف هستند که بسیاری از آنها یکدیگر را نمی شناسند٬ برقرای ارتباط علمی از این طریق می تواند ساده تر صورت گیرد. زمانه عوض شده است. این تغییر را باید دیر یا زود بپذیریم. آیا متوجه شده اید که برخی از دست اندرکاران سخت افزار و نرم افزار رایانه٬ حتی بدون داشتن تحصیلات آکادمیک٬ بهتر از مهندسان تئوری خوانده٬ از عهده کارها بر می آیند؟ آیا ندیده اید که هروقت به اشکالی بر می خورند به همقطاران خود تلفن می زنند و از تجاربی که آنان در موارد عملی مشابه به دست آورده اند استفاده می کنند؟ واقعیت آن است که این افراد٬ تاثیر همکاری انجمن های کاری را دریافته اند و به صورتی ناخودآگاه٬ این انجمن ها را تشکیل داده اند. چرا دانشگاهیان ما از این امکان بزرگ استفاده نکنند؟
اما در مورد جستجوی کتابها٬ صورت مسئله این است که می خواهیم کتابی ترجمه کنیم و قصد داریم بدانیم آیا این کتاب تجدید چاپ شده است؟ آیا مورد اصلاح و تکمیل و بازنگری قرار گرفته است؟ بدیهی است اگر ترجمه کتابی را شروع می کنیم٬ بهتر است نسخه نهایی موجود آن را دست بگیریم.
گاهی نیز می خواهیم فهرست و چند صفحه از کتابی را مطالعه کنیم تا آن را ارزیابی کنیم و فرضا ببینیم آیا برای ترجمه کردن مناسب است؟ یکی از راههای ساده برای کسب این اطلاعات٬ استفاده از گوگل ادیبانه است. اصولا بهتر است جستجوی مطالب علمی خود را به جای جستجوی معمولی گوگل ٬ در لینک یاد شده انجام دهیم.
در مورد کتابها٬ جستجو در سایت کتاب گوگل معمولا بهتر نتیجه می دهد. در این لینک حتی می توانیم تمام یا بخشی از صفحات کتاب را ورق بزنیم و مطالعه کنیم.