مطلب زیر ترجمه ای از دوست عزیز٬ استاد سید علیرضا حجازی است:
این فضای کاری که اینترپرایز نام دارد، فضایی شاعرانه از فناوریهای روز است که محیط کار برای کاربران رایانه را بسیار اختصاصی کرده است. فضای یاد شده که بیشتر به یک حباب شباهت دارد تا یک فضای کاری، مجموعهای از قابلیتهای انحصاری را به همراه دارد که از میان آنها میتوان به این موارد اشاره کرد: صندلی قابل تنظیم در هفت جهت، فضایی برای قرار دادن چهار نمایشگر، جابجایی طبیعی برای بهرهگیری از نور طبیعی محیط، قابلیت تنظیم نور داخلی برای اوقات تاریک شبانهروز، تهویهی هوای الکترونیکی و نور ملایم غیرمستقیم. این امکانات تنها چند مورد از ویژگیهای اینترپرایز است.
هر یک از بخشهای این فضای کاری یک سامانهی مستقل دارد که با دیگر اجزای آن تبادل و برهمکنش دارد. شاید تنها ضعف آن کلاه ماساژ دهندهی سر کاربر باشد!
منبع: وبلاگ SCI FI TECH سوم می 2007